@hossy1987 @nekoya_3 すぐにパッとおもいつきませんけれど、一般に、ひとつのページに情報盛りすぎの傾向が・・・。リンクを多用して、PC以外でも、スマフォやタブレットでも簡単にアクセスできるようになるといいのに、と思うことはよくあります。
posted at 13:03:28
ほしいです。 twitter.com/kkatada/status…
posted at 11:47:18
@naokyneko あまりに簡単なので、自分でやくっきゃない！
posted at 11:28:58
@maggie_jayo 人間も同じ、ですよ、まさに。
posted at 11:28:25
@lovepicass テク後進国、というイメージふりまいてますからね・・・
posted at 11:27:05
.@kazmichigan @KERORIN_PR コデインなら、アメリカではけっこう「フツー」に処方される鎮痛剤ですよね。「痛いときは処方タイルノール、すっごく痛いときはコディンも処方しておくからね」といって二種類処方してくれる医師、いますよ。
posted at 11:25:15
自家製パンは、炊飯器にはいってるごはんのようなもんですね。とりあえずパンさえあれば、なんとかなる、みたいなｗ 焼き立てフレッシュだと、おいしいチーズとサラミとワインとオリーブでもあれば、もう十分すぎるほどのごちそうです。 twitter.com/bluehazewine/s…
posted at 11:15:40
@naokyneko お値段リーズナブル！（←これがいちばんｗ）
posted at 11:14:19
ほんと、そうなんですよね。NZ白、乙。 最近わたし、ワインは10～15ドルぐらいのしか、買ってませんわｗ ここのところ、赤で気に入ってるのは、アルゼンチンのMalbecとかも。安くてイケるの見つかります。 twitter.com/sinenomineanon…
posted at 11:10:19
夜も遅いし一人だしディナー作るのめんどくさいから、昼に焼いたパンとサラミと、いただきもののブリーチーズがあるから、それで済まそう。この白ワインね、安いのに、価格の割に悪くないです。 pic.twitter.com/E0FcGwLC24
posted at 11:00:08
@nekoya_3 @hiroring73 サラミｗ わたしは葛根湯の風邪薬をまいど大量に持ち帰るんですが、あれは大丈夫なのかな・・・（まあ大量にといっても知れてますがｗ）
posted at 10:51:43
@cozy_felix ミニトマトもですか？毎年、苗を植えていますが、勝手に増えてゆくとはしりませんでした！レタスなど葉っぱ類は、私は虫の問題はないですが、みてるとどうも、熱波に弱いです。なので、午前中は日にあてて、一番暑い時間帯は日蔭になるくらいのところで大丈夫です。
posted at 10:50:16
@hiroring73 @nekoya_3 こういうことが起きると、気になりますね！
posted at 10:47:16
@0natsuki_ こちらこそ！
posted at 10:25:22
となるとそれも無理ですね。では2週間以上の滞在になると、事前に公的機関から許可を得てという方法しかないわけか…。トヨタ役員のケースは事前許可を怠ったので罰せられるとして、一般的な話題という側面から眺めると不便はありそうですね。 twitter.com/onodekita/stat…
posted at 10:24:35
おお・・・となると、成分から「narcotics」扱いなわけですね。 twitter.com/nekoya_3/statu…
posted at 10:21:23
@yowatanabe101 Was such a typical going-nowhere argument, only to waste each other's time. LoL
posted at 10:20:03
これは形容詞だとか、主観が入るとか、日本の中学生が英語塾で習うような理屈こねてないで、英語は英語として読むことをおすすめします。 twitter.com/tahiro86J/stat…
posted at 10:15:25
@tamtam_ps23 ああ、なるほど、種もそうやって使えますね！気づかなかったけど・・・今年やってみます。
posted at 10:11:31
根拠とかなんとかより、基礎的な英語力の話なんでは・・・
posted at 10:10:39
はああ？ twitter.com/tahiro86J/stat…
posted at 10:10:16
なるほど・・・二週間以上の滞在となると、日本の医師から処方箋を出してもらって日本の薬局で入手する、ということになるのでしょうか・・・。 twitter.com/kkitagaw/statu…
posted at 10:09:54
インヘーラーとは、あの喘息のに使うような、インヘーラーのこと？それも持ち込みに制限がかかる場合があるんですか。さっきのリストはななめ読みで詳しく読まなかったんですが、持病によっては、事前手続きは大変かもですね。 twitter.com/FrdmFries/stat…
posted at 10:08:23
@tamtam_ps23 へええ、ルッコラも、ですか？！わたしは去年たくさんルッコラ植えたんですけど、根こそぎ引っこ抜いたのがよくなかったかな・・・。ことしは放置プレイしてみますねｗ
posted at 10:04:31
いえ、英語を英語として（脳内日本語訳を介せずに）読んだ場合、デイリーメイルのあの英文記事に、とりわけ「日本に対して批判的なトーンやバカにしたニュアンス」はありません。日本のルールは米国のそれより厳格だと言ってるだけでそれは事実。 twitter.com/tahiro86J/stat…
posted at 10:03:39
@tamtam_ps23 花が咲き終わって、種がたくさんできてました。かなり大きな鉢に植えてあったので、その種が鉢の内側に落ちて、越冬したのでしょうね。わたしは花が咲いて枯れたあと、何もせずに、枯れた茎もそのままに放置してあったんです。
posted at 10:01:26
米国の政府関係のサイトデザインが一般にクオリティ高く使いやすいだけに、日本の政府関係のサイトのデザインの貧弱さ、情報のとりにくさが際立ちます。まさに「おもてなし」の精神で、もうすこしマシにしてもらいたい。 twitter.com/nekoya_3/statu…
posted at 09:59:25
STRICT という英単語そのものに「批判的なニュアンス」はありません。あなたがごじぶんの脳内でどういう日本語に訳してそう感じてるのかは知りませんけど。 twitter.com/tahiro86J/stat…
posted at 09:56:18
strictという単語？米国務省に対しても注文を出したほうがよさそうですよ。国務省も海外を訪問する米国人に国によっては厳格な（STRICT）なルールがあるので留意せよと言ってますから。travel.state.gov/content/passpo… twitter.com/tahiro86J/stat…
posted at 09:52:09
そんな風によんでるの、あなたぐらいなんでは・・・ｗ twitter.com/tahiro86J/stat…
posted at 09:47:42
（続き3）アドレスコピペで飛んだページは、がっつり日本語オンリーのページであった。orz ページの下のほうにかろうじて英語の申請書のPDFのリンクがある。www.nco.go.jp/shinsei5.html（厚生労働省、せっかくだからこの際もう少しデザイン使いやすくしたら・・・ｗ）
posted at 09:46:43
（続き2）さらに厚生労働省の「narcotics」持ち込みに関する注意喚起ページに飛ぶようリンクも貼ってある。www.mhlw.go.jp/english/policy… このページが実に使えないページでｗ、より詳細はここへ、とあるがリンクは貼ってないのでアドレスコピペで飛ぶしかないｗ（続く）
posted at 09:42:17
（続き）米国務省のサイトから、在日米大使館へのページに飛べるようにリンクが貼ってある。ここです。japan.usembassy.gov/e/acs/tacs-med… ここからさらに日本政府作成の薬物リストが入手できます。（なぜかPDFという謎）www.nco.go.jp/dl_data/keitai… （続く）
posted at 09:38:45
ということで、さきほどのデイリーメイルの記事に、「米国務省は米国人の渡航者に、日本は厳格な麻薬取扱法があるので、処方薬を持ち込むときは気をつけるように忠告している」という文章があったので、調べた。このページである。 travel.state.gov/content/passpo… （続く）
posted at 09:32:44
母国語については「相手を『じょせい』と呼ぼうが『おんな』と呼ぼうがニュアンスに違いはない」とか言い張る人達がいる一方で、あの平凡でストレートフォワードな英文に、そこにあるとも思えない否定的ニュアンスを感じ取る人もいるわけだから、日本人とコミュニケーションとるのムズカシイデスネィ
posted at 09:22:13
英文として読めばごく普通の平凡な文章だと思うが、「バカにされた」と感じるひともいるんだな。あんな何のヒネリもない英文情報を読んで「バカにしてる」と感じる日本人がいるとなると、パーソナルに受け取られないようにするのに相当気を使わないといけない翻訳業・通訳業の人たちも大変ですね。
posted at 09:18:22
@tahiro86J @nekoya_3 NHKとも書いてますが・・・
posted at 09:13:04
それは興味深いですね。どういうところが「批判的」で「バカにした感じ」なのか、教えていただけますか？私はこの記事の英文からはそういう印象は受けませんでしたが、どういう部分が「バカにされてる」のか今後のためにも知っておきたいです。 twitter.com/tahiro86J/stat…
posted at 09:12:43
めざすは、これｗ twitter.com/adiabaticQC/st…
posted at 09:05:34
@tamtam_ps23 地面に植えてなくて、鉢植えだったので、ダメかなあと思ってたのですが、ちゃんと戻ってきましたｗ
posted at 09:04:43
去年はものすっごく頑張って、一生懸命、庭仕事と畑仕事したんですが、今年はまだ始めてもいません。なのに、これｗ なんとなく、植物たちに「お前は園芸は下手だから、かえって触るな」と言われてるかのようｗｗｗ
posted at 09:03:56
放置プレイの成果、これは、ホスタ。庭でグッタリしてたので、去年、もう少し日陰の涼しいところに植え替えてあげた。すっかり忘れていたけど、見たら、今年は去年の三倍ぐらいに増えてる。。。 instagram.com/p/4IUEgLoPhy/
posted at 08:54:24
放置プレイの成果、これは冬が終わって、去年生えた根を掘り返し、庭の脇に捨てておいたら。。。実がついてる。。。ラズベリー。 instagram.com/p/4ITuSVIPhT/
posted at 08:51:22
放置プレイの成果、続く。去年枯れちゃったので植木鉢ごと捨てた、チョコレートミント。いっぱい増えてる。。。 instagram.com/p/4ITQ1XIPgh/
posted at 08:47:21
これは、勝手に生えてきたレタスの葉。レタスは今年はまだ種をひとつぶも撒いてないのに、去年撒いた種が生き残ってたのでしょうか、水もやらないのにこんな立派に。これも放置プレイの成果ｗ instagram.com/p/4ITAgRIPgI/
posted at 08:45:07