@chichichipsan @toraa6 同感です。
posted at 10:21:40
です。 twitter.com/polyrhythmic_b…
posted at 10:21:19
@nicorista 絶叫がこだまする・・・
posted at 10:17:09
@IceAgedBeef そうです。でも、more challenging environment だけで充分つたわるので、more than my previous bullshit job とわざわざいわないのです。
posted at 10:13:33
そのままキャプションにしたら、日本語としてもダメだったでしょうが、これだとずっとマシにみえますね。 twitter.com/takatanga/stat…
posted at 10:10:27
覚えていますか、あの「シャラップ」の嵐と、その場の苦笑に続いて凍てついた沈黙が流れたあの場面を・・・ twitter.com/nicorista/stat…
posted at 10:09:21
RT @RexChapman: This brother helping his sister get buckets is definitely the Twitter content I’m here for...🌎❤️🏀❤️pic.twitter.com/VwlP2mHY8j
posted at 10:05:04
RT @MayumiNarako: これ好き twitter.com/cristoforou/st…
posted at 10:04:08
@nyslowlife 狭い業界だとすると、前のブルシットジョブと面接先が繋がってる可能性があるため、リスクは高いｗ
posted at 10:01:41
@ExpatsHarold @anohana ですよね。
posted at 10:00:20
@nyslowlife 🤣🤣🤣ポリコレならまかせてｗ
posted at 09:56:46
かわいさん @anohana が仰ってたように、タイトルとして紹介するならするで、鍵カッコに入れるとか、やり方があるでしょう。 twitter.com/ExpatsHarold/s…
posted at 09:56:14
RT @anohana: @TrinityNYC これがGraeberの"Bullshit Jobs"への参照だとしたら、英語ならtitlecaseにするかクオートするでしょうし、日本語でもこういう場合は括弧に入れる書きかたがあるんですけどね。(Graeberのそれはきちんと定義があります)
posted at 09:51:24
面接官「前の仕事を辞めたのは、どういう理由からですか？」 就活生「ブルシットジョブだったからです。」 ～～終了～～ （参考）ポリコレな答え「よりチャレンジングな環境で仕事をしたいと望んだからです。なので、ここに応募しました！」 twitter.com/nyslowlife/sta…
posted at 09:49:03
Fワードを使うにしても、タイミングとかトーンとか、けっこう高度なTPOの理解と技術が必要なんですよね。それがわかるまでは、とりあえず、「言わない」に越したことはない。 twitter.com/Masashiyquotes…
posted at 09:44:26
で、その本を読んだ日本人が、そういう言い回しを英語では普通にするんだろうと思い込んで、会議の席かなんかで、 「おお！それはブルシットジョブですね！」 とか初対面の人相手に発言して、一瞬場が凍る／苦笑が起こる、というシャラップ上田なみの光景が繰り返されるわけですね。 twitter.com/nyslowlife/sta…
posted at 09:42:37
@wankolove0417 でしょ。。。下っ端のわたしは黙ってたんですけど、そこにいたオエライさんのうち、ひとりは、空気を察してぐわはははと笑ってあげたけど、もうひとりのオエライはあからさまに不愉快な顔したんで、ヤバいと思いました。
posted at 09:39:20
それでもキャプションにはしません。それに、その言い回し自体は、ロンドンの学者が【生み出した】わけでもなんでもなく、日常会話でしょっちゅう出てくる言い回しです。（口語オンリー） twitter.com/nyslowlife/sta…
posted at 09:36:32
かなり恥ずかしい。 twitter.com/YukariP/status…
posted at 09:34:21
RT @nyslowlife: @TrinityNYC どっかの掲示板の匿名の書き込みレベル。
posted at 09:33:47
@nyslowlife だよねぇ・・・サイアク。
posted at 09:33:06
以前、日本からいらした某ビジネスマンのひとが、うちの会社のオエライとミーティング持ちたいというんでセットしてあげて、そこで、その方、ジョークのつもりで「のんおぶひずふぁっきんびじねす」という言葉を発しまして、座が一瞬凍り付いたことあったな。 初めて会う相手に、しかも女性の前で。
posted at 09:32:48
@kemononn @MayumiNarako いや～、売値をみてみたら、けっこう高くて、曰く付きなんだから、これで売れるのかなと思いました。たしかに壁と屋根をぜんぶ替えたらしいから、そういう意味では、新品で綺麗なんでしょうけどね。
posted at 09:26:40
朝日新聞・・・ったく、おわってんな、なに、この阿呆全開な見出しは。 大手のマトモな新聞が見出しに使う言葉じゃないんだよ。 これだから、よくわかってない英語のいいまわしを、雰囲気だけわかったつもりでカタカナで使うのはヤメロ、というのだ。 twitter.com/nyslowlife/sta…
posted at 09:25:04
@kemononn @MayumiNarako 今年Exitできてなかったら、メイン州で買った家の改装費用払えなかったので、大変でした。マジで運が強かった、そのひとことですわ。
posted at 09:19:31
@kemononn @MayumiNarako そうらしいです。インスペクターは壁の裏まではわからない、ってのは、そういうことなんですよね。 売り主が知ってたのか知らなかったのかはわからないですけど、黒カビ処理と、屋根の葺き替えに、半年以上もかかったらしく、一昨年買ったけど結局一度も住まず、また売りに出しているとか。
posted at 09:17:44
@kemononn @MayumiNarako そそ。クロージングしたら、よほどのことがなければ、こっちのもんですからね（こっちのもん、てなんだｗｗｗ） ところで先日、我が家からそんなに遠くないところのあるお宅、ウワサに聞くところ、クロージングした後に壁の裏が黒カビだらけで住むことができず、いま訴訟になってるんだそうです。
posted at 09:10:17
@kemononn @MayumiNarako そうです、見たいものは見たいという、遠慮するこたぁ、ありません。高い買い物ですし。
posted at 09:06:03
@rua1111111 ご近所一家全員、パピーを中心に世界がまわっているようですｗ
posted at 08:58:30
@mikako_hoshi おっきなコになりそうです。足がめちゃデカいｗｗｗ
posted at 08:54:24
@kemononn @MayumiNarako 実際に、紙を見せろ、といわないと普通はみせません。 我が家を売るときも、見せろと言われたものは見せました。
posted at 08:49:50
@SKOjDWZQIrN9Cig うちの子ではありませんｗ
posted at 08:47:23
@a__matatabi Puppies are soooo special!
posted at 08:44:54
@hiroring73 ぱぴーさんの可愛さは、格別・・・（号泣）
posted at 08:39:38
@ane_Ux_xU 子犬のかわいさは格別ですね。オシッコくさいところまで可愛い・・・
posted at 08:37:30
@chibbyko わたし、「日本に帰りたい」と思うことほとんどないですけど、「北海道に帰りたい」と思うことは、あります。わたしの中では北海道は特別で、日本だけど日本ではない。
posted at 08:31:43
うちのご近所さんに「家族が増えた」と報告があり、さっそく走って会いに行きました。 生後8週間半、チョコラブのウォリー君の登場です。おーまいがーーー😭😭😭😭😭💖💖 pic.twitter.com/D6RMXYUjDt
posted at 08:29:01
@NobuTanakaPhoto そうなんですよね。海辺でぼんやりするのがなにより大好き。
posted at 08:10:38
@BullBearButa オリジナルの床材に、もうアメリカでも手に入らない幅広の一枚板を使ってる古い家もありますもんね。 メイン州で以前所有した家（現在の家ではなく）は家自体は新しかったけど、古い家を解体したときに出た100年以上前の床材や石材を使って建てられたNew Old Homeでした。現在ではもう入手不可能。
posted at 08:08:05
@kemononn @MayumiNarako わたしが買ったメイン州の家は、屋根は数年前に変えたばかりでその証明もありました。あと、北東部の家は地下室があることが通常なんですが、そこに水気がないか、これがすごく重要なんですよね。そういうところはインスペクターは見てくれます。でも壁の裏までは穴開けるわけにいきませんからね。
posted at 08:01:28