@pririn_ @MasashiKikuchi これ以上の交換は不毛です。では。
posted at 15:09:22
@pririn_ @MasashiKikuchi 理解してくれた、と人間らしく懐柔できる相手が、他国のなんの関係もない人質の首を切りますかね。普通の交渉がきくような相手ではない。奴らは狂信的過激思想で結びついたテロリストどもであり、彼らの拠り所は恐怖の拡散と卑怯な破壊行為。
posted at 15:06:06
緑のコカ・コーラ。なんか変だ。赤じゃないと。
posted at 15:02:01
RT @livedoornews: 【(*ﾟOﾟ)!!!】8年ぶり「コカ・コーラ」新作、ラベルの色は緑 news.livedoor.com/article/detail… 「コカ・コーラ」ボトル誕生から100周年を迎える記念すべき年の目玉として、「コカ・コーラ ライフ」が発売される。
posted at 15:01:27
タイムズスクエアに人がいない！"@digitalhen: Standing in the middle of Times Square, post curfew #Snowmageddon2015 "
posted at 15:00:14
@pririn_ @MasashiKikuchi ああ、口を開くと言うのは、そういう意味でおっしゃったのですか。交渉はできるかもだけど、イスラムか否か、ではなく、敵か味方かの価値観で動く相手にはあまり関係ない、という見方も可能です。
posted at 14:58:48
私もゴロンとするわｗ @dogactually
posted at 14:56:26
犬が遊びの合間にみせる、ゴロンと転がることの持つ意味は？ | dog actually - 犬を感じるブログメディア www.dogactually.net/blog/2015/01/p… via @dogactually
posted at 14:55:53
@pririn_ @MasashiKikuchi イスラムを知らないものには口を開かない?それは間違いですよ、欧米からゲーム感覚でISに憧れて参加して逮捕された人の中には、イスラムのいの字も知らないでSNSでリクルートされたバカが大勢います。ISを神聖視しないほうがいいですよ。
posted at 14:49:51
@pririn_ @MasashiKikuchi 私は、ＩＳの話が出てきた時から、ずっと彼らの言動を気味悪く思って眺めてましたので、そう言ってるだけ。精査なら、日本の公安と警察にお任せします。
posted at 14:41:35
@pririn_ @MasashiKikuchi 例の北大生とツイッターで会話して、ビザはいるんですか?と質問されたら、ビザ無しで入れる経路があるからご心配なく、と旅行代理店の真似事やってたそうですよ、あの先生は。私は、中田某というシンパには一切の同情も理解も無し。
posted at 14:37:54
さすが大阪や！！"@hakkaku_culture: @TrinityNYC 苔むすことで、毛を生やすという、最先端エコの緑化計画かもしれないっス！"
posted at 14:33:14
@CasadelBarolo 今夜が正念場のようなので、今夜の嵐がされば、それで停電がひどくなければ、なんとかなるかと。
posted at 14:32:39
@pririn_ @MasashiKikuchi いや、そういう意味じゃないです。外務省から渡航はやめろと危険区域になってるような場所に、心配しなくても私が教えてあげましょうと言ってる時点で、もはや「一人の学者の顔」じゃなくなってんですよ。
posted at 14:31:39
窓の外から、空がごおおおと鳴っているのが聞こえるんですけど。。。
posted at 14:29:44
@pririn_ @MasashiKikuchi わたし含め多くの日本人よりもイスラムを理解してる方である、という点に異論はありませんよ。しかし、だからといって、ビザ無しでシリアに渡れるといったようなことをツイートでにおわすことと、彼の学者としての研究成果とは別物でしょう。
posted at 14:28:09
右のワンちゃん緑色なのは、メンテしてもらえず苔むしたのかな?ｗ @hakkaku_culture
posted at 14:25:33
RT @hakkaku_culture: 【2014年マイベスト動物遊具】第1位！『大阪の犬ぞり』以外ありません。老若男女すべての層から無視され、メンテナンスもろくにされず、不気味な存在感だけが増している。共感を覚えずにはいられないワンちゃんでした。酒井
posted at 14:24:06
RT @NYMag: Everything you need to know about transportation (or lack thereof) during the blizzard: nym.ag/1tirwdZ
posted at 14:23:49
彼の考える「イスラム教徒」のみがイスラム教徒なのかは、「ISILはイスラムとは無関係だ」と主張する多くのイスラム教徒の意見も聞いてみないと、それも等しく勝手な話、というものでしょう。"@pririn_: 部分だけ抜き出しては、ダメだよ。 @MasashiKikuchi
posted at 14:23:16
RT @pririn_: 部分だけ抜き出しては、ダメだよ。 @MasashiKikuchi @TrinityNYC
posted at 14:18:59
@buhimaman そうですね、実際にアラビア語ができる人の判断を仰いだほうが良さそう。
posted at 14:15:30
RT @buhimaman: .@TrinityNYC アラビア語の翻訳精度に関しては、あとで砂漠のウム姐さんに尋ねてみるのが良さそう。AmazonとかExpediaなど世界各国からのアクセスを期待するサイトは、グーグル翻訳の精度が上がるように原文の英語を工夫して書いていると聞いたことがあります。
posted at 14:14:45
RT @nakamura_ching: ああああああああああああああああアンメルツついた指で目をこすったああああああああああああああああああああああああ
posted at 14:12:42
@quitamarco いえいえｗ
posted at 14:11:50
@quitamarco 私、それ動画では見てないんです。
posted at 14:10:49
@quitamarco あの通訳って、いつのどの方のこと？
posted at 14:08:48
でも、英語と日本語でも、これまた、双方使い物にならないんですよね。なので、私は、日本語で書いてる人は、グーグル翻訳なんかに頼ってるんじゃなくて、最初から日本語で読み書きしてる人、たぶん日本人なんだろうと思うです。@ThePublixphere @buhimaman
posted at 14:07:19
RT @ThePublixphere: @TrinityNYC @buhimaman 他のサービスはわかりませんが、FBの翻訳機能でアラビア語の投稿が理解できる日本語になるところは見たことないです。向こうがアラビア語じゃなくて英語を使ってるんじゃないかと想像してます。
posted at 14:04:50
ほんと、そうですよね。感情の微妙な違いを出すのに、日本語の奥深さは、凄すぎる。一方で、カッチリとしたポイントのない文章になりがちなのも、日本語の持つ柔軟性ゆえか、と思うこと多々あり。@quitamarco
posted at 14:03:22
RT @quitamarco: これ、英語（外国語）を知れば知るほどそう思いますね。「ますね/な/ぞ/ぜ/よ/わ」の違いだけでもほぼ不可能。RT @TrinityNYC: 日本語って、ほんと難しい言語だと思うわ。柔軟性あり、かつ美しく、かつ表現豊かで、微妙な違いを混ぜながら幅広い感情を伝えることができる。
posted at 14:01:03
まさに、まさに！私もまったく同じことを考えてました。英語とスペイン語は、いまや、ビデオ電話で同時通訳のサービス出たほどの精度のようですが、英語と日本語の組み合わせではどちらの方向でも、精度としては使い物にならないですよね。アラビア語はどうなのだろう。@buhimaman
posted at 14:00:39
RT @buhimaman: .@TrinityNYC グーグル翻訳は仏→英だと理解に十分な翻訳になるけど、英→日は到底まともな日本語と言えない文章に。中→日だと少しましに。言語の組み合わせで翻訳精度に差があると感じますが、アラビア語ってそんなに日本語に翻訳しやすい言語なのかな？と疑問に思ってました
posted at 13:57:20
日本語って、ほんと難しい言語だと思うわ。柔軟性あり、かつ美しく、かつ表現豊かで、微妙な違いを混ぜながら幅広い感情を伝えることができる。
posted at 13:52:06
RT @MasashiKikuchi: 少なくとも、日本政府側の交渉人がつとまるわけがない。
posted at 13:44:22
ですよね。グーグル翻訳の日本語、特に口語体の翻訳は、実に精度低いし。"@azukin: 少なくともソフト使ってないと思う。です／だ体がまざってるし助詞も変に省かれてたり RT @TrinityNYC: あれ、本当にグーグル翻訳なのかな。。。精度高すぎると感じる。
posted at 13:41:17
だいたい、求人広告出した古本屋とか、異教徒許さないのがどこ悪いとツイートして銃抱えて写ってた学者や、ISはテロじゃない欧米がテロと決めただけとツイってた別の学者やジャーナリストなど、堂々とシンパ名乗り憚らない者が日本にひとりならずいるんだから、隠れISシンパは他にもいるだろ。
posted at 13:39:16
またソーシャルメディアで珍しい体験を投稿したがるアホ、これは絶対に出てきますね。Ｇｕａｒａｎｔｅｅｄ. @tawarayasotatsu
posted at 13:28:52
RT @tawarayasotatsu: ホテルの従業員とかも外出しようという人には声をかけて止めるでしょうし…とは思いますが、またソーシャル・メディア上で写真と共に「珍しい体験」を自慢しようと思ってわざわざ外出したりすると危険なので、何もないことを祈ります。市内でも遭難しますからねぇ… @TrinityNYC
posted at 13:27:58
Than you honey. とかベタベタのアメリカ英語混ぜてみたりしてさ。ISシンパが、見知らぬ相手にアメリカ人真似てハニーって言うの? 薄気味悪いったらありゃしないｗｗ
posted at 13:22:04
あれ、本当にグーグル翻訳なのかな。。。精度高すぎると感じる。日本語書いてる人は、日本人でしょ、きっと。翻訳アプリは何使ってんだと質問したら、もう出てこなくなった。
posted at 13:18:58
RT @midoriSW19: ISメンバーとツィッターで話すあなたは大人で分別もあるだろう。でもそのやりとりを見ている人々の中には若い、柔らかい心を持った人たちも混じっている。一人一人のISメンバーは気の毒な背景を持ち、「話せばわかる人」かもしれない。でも彼らがやっている事を肯定できる？@midoriSW19
posted at 13:16:42
RT @midoriSW19: 言語障壁があるから日本はISフリーでいられる、日本の若者はISのリクルーターの甘言から逃れられると思っていた。でも人質事件が発生し、事態は急速に動いている。もう一部でISのシンパないしリクルーターとグーグル翻訳を使って対話する人が出て来た。周囲には無数のオーディエンスがいる。
posted at 13:16:39
いえ、自宅のストーブの前で、ヌクヌクおしるこでも食べてますｗ "@ken_sugar: @TrinityNYC 翌日…機能麻痺に陥ったNYCを救うべく、「とりんち」という名の勇者が、夫婦でNYCに向かう姿が目撃されるのであった… "
posted at 13:14:24
当たらずとも遠からずｗ "@yukilundeberg: 一瞬、天才バカボンの本官さんが大雪の中、銃乱射して外出禁止！外出禁止！言うてるのが浮かびますた。 RT @TrinityNYC: 11時になりました。ＮＹは完全外出禁止令です、フラフラしてると逮捕されますよｗ"
posted at 13:12:53
半時間ほど前タイムズスクエアの様子がＴＶに写ってましたが、人はまばらでした。よほどのヌケサクでなければ、観光客もなんか変だなと思うはずｗ "@tawarayasotatsu: ホテルに滞在している観光客の皆さんにはちゃんと伝わっているのかしら？ 夜だから大丈夫かな。
posted at 13:12:16
そりゃー誰が見たって右翼政権だもん、極右に支持絶賛される。
posted at 13:09:36
RT @neo_yamabusi: フランス社会の混迷 国民戦線党首・ルペンさんに聞く - 朝日新聞デジタル t.asahi.com/h410 これすごい記事だわ。フランスの極右が、日本の右派、および安倍政権を大絶賛。目指すべき指標とまで言い切っとる。
posted at 13:08:14