落ち着きがない🤣🤣🤣🤣🤣🤣 twitter.com/ratioorgohome/…
posted at 06:57:05
お前が最初に絡んできたんだろ？絡まれ返されたくないなら、知ったかぶりして、絡んでくるんじゃねーよ。 twitter.com/ratioorgohome/…
posted at 06:55:45
典型的な年配wwwwwww その「年配」という言い回しが、キミ自身の「年配性」を強烈に感じさせるんだが、キミも年配って事でOK？www twitter.com/ratioorgohome/…
posted at 06:54:34
わたしは少なくとも英語環境で40年近く仕事した経験から、正確で違和感ない文章を書く必要がある場合とそうじゃない場合の区別がシッカリとついている人間なんで、キミのような井の中思い込み談義に付き合ってる程ヒマじゃないんだよ。 伝わる外国語の習得、頑張ってなw twitter.com/ratioorgohome/…
posted at 06:52:28
@pochanangel まゆみさん、優しい言葉をありがとう。ときどき思い出して、まだ涙ぐんでます。
posted at 06:48:13
あーハイハイ、頑張って、まずは日本語を勉強しなwww twitter.com/ratioorgohome/…
posted at 06:47:01
日本の学校の国語教育の限界なのかな。外国語教育以前の話として、国語がおろそかになってるのかもな。
posted at 06:45:55
ビジネスレターだって、文法エラーやスペリングミスがひとつふたつならよくあることと見逃してもらえるが、 「あのさぁ、だからさぁ、ボクちんが言いたいのはさぁ、そういうことじゃなくてさぁ・・・」 みたいに聞こえる稚拙で要領を得ない間違いだらけの英文レターなんて、誰も読まねーよw
posted at 06:43:07
日本語表現にその場に適切か否かのTPOがあるのと同様に、 英語ほか外国語ににだってTPOってもんがあって、 そのTPOを理解していない者が、「意味さえ伝わればいい」と開き直って、それ以上のアホ晒すの、みっともないから、やめな。
posted at 06:36:39
いや、パラノイアじゃなくて、こんなのは世の中の常識だ。 常識ないヤツだなキミw たまには井戸の外も見てみろ。 twitter.com/ratioorgohome/…
posted at 06:33:41
なにトンチンカン言ってんだw あなたさ、日本で日本の役所が日本語で出す文書が誤字脱字だらけだったり、幼児語みたいな稚拙な文章で書かれてあったら、それを日本語で読んだ時にまったく違和感持たないの？ 間違いだらけの英文公文書を読んだ時の外国人が抱く違和感というのは、それと同じだ。 twitter.com/ratioorgohome/…
posted at 06:32:35
伝わればいい、とか言ってる人たち、その「伝わる英語」とやらを自分で書けるの？ 自分では伝わる英語を書けないヤツに限って、伝わればいい、とかいうんだが、 「それでいい」という言葉は、そのレベルを超えた者だけが言ってもいいセリフなんだよw
posted at 06:21:24
@yukikou112 そうなんです、10月に里親さんが決まったんですよ！！ twitter.com/trinitynyc/sta…
posted at 06:17:10
まだ、頑張ってんのかwww 政府が出す公文書ってのはな、ツイートじゃないんだから、ポイントは伝わるか伝わらないか、じゃないんだよ。 「日本という国家」が阿呆に見えるか見えないか、という話をしてるんだ。 twitter.com/ratioorgohome/…
posted at 06:15:38
わんにゃんシェルターに来ています。 プロシュートさんにもお家が決まったことだし、次に応援したいのはこの子、シャイロ(Shiloh)さんです。前の飼い主が施設に入ることになり、行き場を失いシェルターに来ました。 13歳の老猫で持病のお薬も要るので、なかなか里親候補現れず、10ヶ月が経ちました。 pic.twitter.com/nc2UMHkNEX
posted at 05:09:06
頭悪すぎる話が飛んでくると、イライラするな。
posted at 04:57:12
これ、公文書だよ？ ロシェルさんひとりがいつもらっていつ読んだか、じゃなくて、これを7月以降多くの人に【政府の公式文書として】渡して多くの人が目にしてる、という意味だよ？ そんなことすら、こうして手取り足取り説明してやらないと「公文書の重要さ」という意味がわからないのかな。 twitter.com/ncaq/status/15…
posted at 04:56:32
これ、繋げておく。案の定「欧米がどうした」という「オレのフリーダム」頓珍漢がコメ欄に並んでいるようだが、 いや欧米も何も関係なくて、そういう幼稚で節操がない状態をなんとかしろと当たり前のことを言ってるのだが、どうしても幼稚で節操がないことこそがジャパンのカルチャーだと言い張る。 twitter.com/basadayobengos…
posted at 02:45:37
RT @yoshilog: 自民党と公明党は統一教会と一心同体だということをもう公式に認めたんだね。じゃあ、一国の政府を任すわけにはいきませんね。 twitter.com/HON5437/status…
posted at 02:37:27
これも、ロシェルさんに同意。わたしも普段は少々間違ってても通じればいいや、だけど、正式な文書とか、それを発行しなくちゃいけない、みたいな話になった時は、必ずネイティブチェックを入れる。 当たり前のことだと思うが、政府が重要な公文書でそれをやっていないのは、正直情け無い。 twitter.com/jicrochelle/st…
posted at 02:27:06
@soloenglishjp @MikiSugi3 どう荒れているのですか？
posted at 02:17:15
RT @stonecold2000: 同じく米国ElectrifyAmericaシグネット350kwCCS1にて IONIQ5にDC充電。 ABB製とシグネット製の2種類があり、このシグネット350kw/340基をElectrifyAmericaに納入したのは何と日本の丸紅だったとは知らなかった。 pic.twitter.com/zp711MV4tz
posted at 02:16:48
何が言いたいかというと、これら上記のサイトがもし不自然な英語で溢れていれば、その時点でユーザーからプロフェッショナルさに欠けると判断されて、商品の評価以前に、会社自体の評価が既に落ちてるだろうということです。 ロシェルさんのこの連ツイにも通じることだが、こういう間違いはNoNoだよ。 twitter.com/jicrochelle/st…
posted at 02:10:16
最近見つけて、アメリカ人のお友達にも紹介した、日本の会社の英語サイトに、ヤマザキという整理整頓ホームグッズの会社のサイトがあります。前々からUSのアマゾンで製品が売られてて、商品は知ってたけど、当社の米国サイトがミニマリズムな印象で洗練されてる。 theyamazakihome.com
posted at 02:02:17
以前からTakeyaの保温ボトルが好きだという話をしてますけど、アメリカで販売しているTakeyaUSA.comのサイトって完全にアメリカのマーケティングで固めてて日本の会社だと気がつかない程なんですよね。 海外にモノを売り込むなら、日本の中で通用するからと、それを押し付けてもダメだよ。
posted at 01:56:19
@SirTonka07 すぐに別の広告に変わったそうですよ。もともとがそういう期間だったのか、もしかして苦情が行ったせいなのかはわからないけど。
posted at 01:52:07
RT @JICRochelle: 友人@BenjaminInJapan の新作『日本はクール！？』は今日発売日です！おめでとうございます！🎉 日本にはいいことやものが沢山あるのに、それを海外にアピールしようとすると残念ながら日本の発信力はイマイチの場合が多いです。ベンジャミンはそれを徹底的に分析します。 amzn.to/3Nl4WwH pic.twitter.com/l50q7l2wmb
posted at 01:50:48
RT @JICRochelle: 公文章の間違いを指摘するツイートをしてバイラルになったら、必ず出てくるのは 「上から目線」 「アメリカ人の傲慢さ」 「好きじゃなかったら国に帰れ」 🙄 「通じればいい」という意見も多い。日本は品質を大事にしている文化ですが、英語に関して欠点が多いのは大丈夫という意識は興味深いですね。
posted at 01:50:10
#マイ70年代 Fleetwood Mac - The Chain (Official Music Video) [HD] youtu.be/kBYHwH1Vb-c via @YouTube
posted at 00:43:31
女子高校生の足の付け根周りしか興味ないひとたちが、自分らの幼稚趣味を一般大衆に押し付けようとして嫌がられている、そういうばかげた図ですね、あれは。そして、一般向け広告としてあんなものにOKを出す駅側も駅側でズレまくっている。 twitter.com/ryuchandaze/st…
posted at 00:34:23
RT @fuhappy_day: 飼い主様の元に戻れますように🍀 twitter.com/yoda0505y/stat…
posted at 00:09:34
「オレのフリーダム」だの 「それあなたの感想ですよね」だの ほんと、幼稚が多いな。
posted at 00:08:26
「オレのフリーダム」はオレが見たいときにオレが見たいものをオレが見たいだけみることだ、そんな「オレのフリーダム」を侵害するなぁああああ！ ・・・みたいな幼稚な話なら、幼稚の仲間内だけでやっててくれ。
posted at 00:05:38
この方は、わたしに向かって、これを言っているのだろうか。 わたしはゾーニングを徹底しろという話をしてるのであって、表現を規制しろと言ってるわけではないのだが？ 違い、わかります？ それに「表現の自由」を奪うものは、一般市民の側ではなく、国家である。それも、理解してます？ twitter.com/tomokazutomoka…
posted at 00:03:48
@_franc_papa とはいえ、フランクパパさんも、これからは奥様とご一緒に福岡に足を運ぶことが増えそうですね。
posted at 00:01:33