RT @ExileinBeanTown: 大袈裟じゃありません。私達ユダヤ教徒は毎年「贖罪の日」に25時間くらい断食断水しますが、それだって結構大変です。ラマダンは断食じゃありません。無知も甚だしい。 twitter.com/katsuyatakasu/…
posted at 12:09:00
RT @megu166: 私も１４年勤めた大学から雇い止めされた非常勤講師です。大学からは契約解除の連絡さえ来なかった。シラバス依頼が来ないのを不審に思い、問い合わせて初めて知らされ、研究室に置いていた私物は着払いで送られてきた。 九州大学 ある“研究者”の死を追って | NHKニュース www3.nhk.or.jp/news/html/2019…
posted at 11:59:15
RT @lalahearttwit: いい分析と思う。日本は既婚女性の年収が低すぎ。結局終身雇用で一旦やめたら正社員のポジションが極端に少ないのが働きにくさに。 中高年女性が当たり前しっかり稼げる社会制度が必要。 twitter.com/tmaita77/statu…
posted at 11:57:12
今日は、一頭づつ、別々の場所を３回散歩し、合計で5kmほど歩きました。フランキーは買い物ついでにコネチカット州に連れていきましたが、プリシラちゃんとは自宅周りを歩きました。プリちゃんと散歩中に、お馬さんに遭遇。 pic.twitter.com/fv1mc8a65a
posted at 11:45:30
RT @yokoumeda: @TrinityNYC @masasi_jp 昔、「これつまらないものですが、どうぞ、と通訳してください」と言われ、よくそんな話し合いになりました。どう説明しても、わかってもらえません。「なんで、つからないものをくれるんだ？」となり、堂々めぐりです。
posted at 11:41:29
フランキーとお散歩。小川が凍っていた。Walked with Frankie on a trail along the frozen syream in Ridgefield, CT. bit.ly/2DnUcLT pic.twitter.com/nrFwo1QwM8
posted at 11:40:58
RT @OKB99: そしてそのサンアントニオ選出議員である共和党のWill Hurd下院議員は壁の建設に反対しているというオチありというネタ。 twitter.com/trinitynyc/sta…
posted at 11:31:28
RT @TrinityNYC: @tawarayasotatsu 通訳や翻訳なんて誰にでもできる、と思ってる人が、マトモに翻訳通訳をやれてるのを見たことが、ない。
posted at 11:31:11
@tawarayasotatsu 通訳や翻訳なんて誰にでもできる、と思ってる人が、マトモに翻訳通訳をやれてるのを見たことが、ない。
posted at 11:31:00
RT @tawarayasotatsu: 彼女の場合もそうだし、村上春樹氏の翻訳もそうですが、優れた通訳、翻訳家に出会えるかどうかでやっていることの価値じたいが変わってしまうほどの影響を受けますよね。こういう幸せな出会いが増えているのって素晴らしいし、日本にとっても大事ですよねぇ。 twitter.com/TrinityNYC/sta…
posted at 11:29:45
@Sakuraphon78 ホチキスの芯、いつのまにかこんなに買ってたんだ。。。とびっくりしましたw
posted at 11:27:18
RT @polyrhythmic_bw: 同意。これをやらないから、英語での報道や調査結果に対してコンテクスト無視して「この単語はこう訳すはずだ！」「この単語にはこういう意味もある！」とか言って都合の悪い内容から目をそらす人が後を絶たない。 twitter.com/TrinityNYC/sta…
posted at 11:26:26
RT @ryuryukyu: 出版社のトップが著作権を守る意識ゼロってすごくないですか pic.twitter.com/FmPQ7HB7jV
posted at 11:26:07
@Sakuraphon78 ホチキスの芯、たぶん、向こう10年分ぐらい、あちこちから出てきました。ボールペンは使い切るのに1億年ぐらいかかりそうです。
posted at 11:23:11
@yokoumeda @masasi_jp できると虚勢張って本当にできなかったらすぐバレて恥ずかしい目にあうのは日米同じだけど、できるのにできないと言うのは、アメリカはむしろマイナスに出る可能性高いですよね。できるけど自分のチョイスでやらない・やりたくないのは構わないが、できるのにできないと言って謙遜しても始まらない。
posted at 11:21:20
@Sakuraphon78 わたしは、いま、こんまりメソッドを実践中なんですが、同じものを集める、というステージです。ハサミだけで、どんだけ持ってるんだ！と愕然としました。当分、ハサミは買いません。
posted at 11:15:49
RT @Summer500la: 見ず知らずの日本人女性にいきなり「キスしたい」とか「ハグしたい」と言いますか？ なぜ外国人相手なら言っていいと思う？ 外国人女性に「アイウォントキスユー」としつこく話しかける日本人男性。恥ずかしい行為、本当にやめて。 twitter.com/jennamaryellen…
posted at 11:14:24
さすが統計上は安全な国ですね。 twitter.com/summer500la/st…
posted at 11:14:20
RT @mkasahara: 論文なんて1日で10ページ書けるよね、と思っている学生さん達が、ストーリーを練ったり推敲したりロジックを整理したり計算ミスが見つかってやり直したり言明の裏を取ったり、もろもろで1日1ページも書けたら実は結構たいしたものだ、ということが理解できるだけでも論文に取り組む意義がある。
posted at 11:11:13
RT @Tiiduka: CNNテレビによると、現職と歴代大統領、その家族を警護するシークレットサービスは約7200人おり、うち約6千人が無給で働き、残りは自宅待機しているという。 twitter.com/47news_officia…
posted at 11:10:58
@Meisou_AK 暗号解読、まさに。。。
posted at 11:05:58
RT @yakotae: 分かるわー。昨日のセンター試験でも、娘が「野菜を作る父とそれに理解のない娘とのふれあいみたいな話が出た（内容はワシのうろ覚え）」って話してくれた。概要が分かることで、問題はぐっと解きやすくなる。これを聞いて、娘はリラックスして内容把握、問題解けたんだなとちょっとホッとしたんだ。 twitter.com/TrinityNYC/sta…
posted at 11:03:53
この「コンテクスト」の話ですが、わたしも以前、外国語を理解する上でコンテクストが極めて重要だという話を、連ツイでしたことあります。この連ツイですが、こんまりさんに付いている素晴らしい通訳の飯田さんも、コンテクスが大事と言っておられるよ。twitter.com/trinitynyc/sta…
posted at 11:02:43
プロの仕事はもちろんプロの仕事ですが、そのレベルじゃなくても、「コンテクスト(文脈)を掴む」という練習を、日本の学校の英語の授業は、もっとやるべきです。 一文一文丁寧に訳すことばかりに終始して、ざーーと呼んで流れと文脈を理解する練習をやらないとダメ。文脈理解には多読が必要。 twitter.com/meisou_ak/stat…
posted at 10:51:59
@matsutake97 25の出番です。
posted at 10:48:26
「国境に壁を作れば効果抜群だ！サンアントニオがいい例だ。壁を作ったおかげで不法越境者が入ってこなくなり、あの町は安全になった！」とブチ上げた、アレ。 しかし、テキサス州サンアントニオ市は、メキシコ国境から250km離れ、バカの壁は、当然、ない。 #毎日がオワタ感 twitter.com/adamcbest/stat…
posted at 10:47:48
こんまりさんの影響で、消費者が余計なモノを買わなくなるんじゃないか、ってForbesが記事出してたw twitter.com/sakuraphon78/s…
posted at 10:40:28
@monta_neko @boxerconan こういうの見ると、クエイルはPotatoの複数形のスペルができない！と大騒ぎしてた頃が懐かしい。。。
posted at 10:38:51
RT @andyroddick: I panicked ...... I was embarrassed that I had lived in Austin, an hour away from San Antonio, for 25 years and didn’t know that San Antonio was on the border and had a wall. Imagine my relief when it wasn’t and didn’t :) twitter.com/adamcbest/stat…
posted at 10:37:37
バカかよwww twitter.com/adamcbest/stat…
posted at 10:37:29
こんまりさんの通訳の飯田さん、マジ素晴らしい。良記事。 “Understanding not only specific words but context, both linguistic and cultural, is so crucial when interpreting and translating. There’s no better way to do that than reading.” ←強く同意。 qz.com/quartzy/152758…
posted at 10:34:07
RT @junjunh0101: こんまりさんの通訳、飯田まりえさんについての記事。彼女の通訳ぶりは本当に素晴らしい。英語にはできないんじゃないかというような微妙なニュアンスの表現もぴったりですごい。にこやかながらプロフェッショナルな姿はこんまりさんとも通じますね！ ow.ly/te2n30nnsNH
posted at 10:27:34
RT @nyslowlife: コンマリさんのトキメキ（Spark Joy）ここでも！！ ニューヨークの #WomenMarch2019 女性のためのデモ行進で、トランプ大統領、ペンス副大統領、ミッチ・マコーネル上院議員はときめかないから、いらないわ。次〜！ってｗｗｗ twitter.com/annanorthtweet…
posted at 10:27:21
@ExileinBeanTown ほんとにwww
posted at 10:26:24
@alohamode それは大いなる勘違いw 雑然度なら、アメリカより日本の方が、普通の人の家の場合は、はるかに雑然とした印象を受ける。日本の家のインテリアって、収納スペースが全然少ないせいだろうけど、なんでも表面にモノが出ている感じする。
posted at 10:25:38
かっちゃん、また、アホかっ飛ばしてんなーwww
posted at 10:20:33
RT @boxerconan: 日没後は食事出来るって知らなかった？ twitter.com/katsuyatakasu/…
posted at 10:20:12
今年は参加できなかった。でも大勢がマーチしたようですね、Good！ 全米で反トランプ政権の女性デモ 国境壁に反対、弾劾要求も | 2019/1/20 - 共同通信 this.kiji.is/45946592408782…
posted at 10:11:08
RT @BillKristol: The contrast between the calm dignity and quiet strength of Mr. Phillips and the behavior of #MAGA brats who have absorbed the spirit of Trumpism--this spectacle is a lesson which all Americans can learn. twitter.com/ava/status/108…
posted at 10:04:24
『Tully』以前、観たよ。子育て経験ある友人らが自分が子供産んだすぐ後のこと思い出した、いろいろ共感を覚える、って言ってた。 twitter.com/hbo/status/108…
posted at 10:03:18
RT @SenSanders: Mr. President. Stop holding federal employees hostage and stop holding the young people in DACA hostage. End the federal shutdown and reinstate legal status for these young Americans. #NoWall
posted at 10:01:16
RT @AzukingY: 私、子供の頃からアルト声で周りの女の子のように高音でキャーキャー言うことが出来ず'可愛くない'自分にずっとコンプレックスを持っていたんです。でも、大人になり海外では若い女性でも声の低い人が多いことを知りました。日本人女性の声の高さが今は物凄く耳障りなんです…😢 twitter.com/yamazakihiroko…
posted at 09:58:49
RT @hashimotomio: この子の存在を知った日から、ずっと待ち焦がれたこの子にもうすぐ、地球で逢える。 この彩色前のこの子の姿も、今日のアトリエのこの子のいる風景も、忘れないでおきたい。 宇宙へ行った犬、ライカ犬クドリャフカ。 pic.twitter.com/S16VQkBx4D
posted at 09:56:46
RT @chairwarmer2: ホンマや…Googleマップで佐賀駅検索するとインドに出てくる (； ･`д･´)…ｺﾞｸﾘ pic.twitter.com/qQwyR9PzW7
posted at 09:31:14
@siraialisa 裏の意味がわからず、額面通りに受け取ったら、空気読めないとか悪口言われる方が、よっぽど怖くないですか？
posted at 09:24:30