RT @tawarayasotatsu: 太平洋戦争を検証するのに、日本人だけが集まって特定の資料を取り上げてあれこれ言っている時点でそれは検証と言えないだろう。最初から欲しい答えの根拠（と解釈できる）を探すのは、分析でも検証でもなく、歴史の恣意的解釈に過ぎない。だから日本の歴史認識＝解釈は世界で受け入れられないのだ。
posted at 14:01:10
RT @tawarayasotatsu: 終戦から70年…太平洋戦争の史実を検証するための研究助成がせめて3億円ぐらいでも日本にあって、多国籍の歴史家、政治学者のタスクフォースで研究できれば良いのだが、そういう話は聞こえてこない。日本人は史実の解明に興味はなく、日本に責任は無かったということを証明したいだけなのだろう。
posted at 14:01:01
RT @tawarayasotatsu: 人のことは客観的にそう思えるのだけど、自分が国際会議で日本語で話して英語に通訳される場合、ものすごく迷惑な喋り方をしている…と、毎回、終わった後で反省しています。ゆっくり話してという赤ランプがつきっぱなしで…他のスピーカーが英語圏の場合は、私も合わせて英語で話すようにしています。 twitter.com/deanshimauchi/…
posted at 13:34:15
RT @deanshimauchi: 特にドキュメンタリーの翻訳中にこれを強く感じる・・・ 話し始めたときに設定されたはずの結びにたどり着く前に何度も別の話に飛んで戻ってこなかったり、主語が無制限に（主語を示さぬまま）変わっていったり。言いたいことがある人なはずなのに、もったいない。 twitter.com/furumai_yoshik…
posted at 13:33:57
RT @furumai_yoshiko: そういえば、通訳とか翻訳すると本当に気づくけど、我われ日本人が日頃しゃべってる・書いている日本語って、実は本当にひどくて、意味が通じない言葉を連ねていることを強く感じるんだよね。
posted at 13:33:06
ギリギリ台風を逃れた感じ。私はこれからまもなく、成田を離陸、USに戻ります。 twitter.com/vteamk/status/…
posted at 13:28:43
RT @midoriSW19: 1年に1度しか帰国しない半端な日本人から見ると、帰国のたびに不思議の国日本度が増している。とても美味しい食事や行き届いたサービスが、なぜこんなに安いのか。この価格破壊は短期滞在者以外の誰も幸福にしない。価値に見合う金銭的評価を得られれば、たぶん多くの人はもっと幸福になれるだろう。
posted at 13:27:08
@K_K_Y_Y それに、当時は雇用の問題もあったんじゃないんですか？GMに対して国家が資本金注入すると言う決断をしたのは、オバマがGMのお友達だから、と言うより、そうしないと、さらに大量の失業者がで流懸念があったからですよ？自民党だったら、やらなかった、とでも？
posted at 12:23:04
@araumi_ya 河内音頭www
posted at 12:20:32
RT @dddddice: なにやってんだ日本は pic.twitter.com/J9lzSlEf1B
posted at 12:17:49
@hongokucho @tsuchie88 ATM障害は無視されませんよ？一つ二つのATMならともかくも。
posted at 12:11:10
RT @matsuikei: 正気ではない人向けのご商売ということは重々、承知しておりますが、まずは〈核戦争が起こったら全ては終わり〉という前提を明記してから煽ってもらえませんか。やっぱり危険ですよ。 twitter.com/zasshiseiron/s…
posted at 12:10:00
RT @pdl2h: @TrinityNYC 通訳や翻訳やる時、この問題はあまりに多く発生するし、ひどい時は話した本人が自分の日本語での発話内容をそもそも理解してないことも。
posted at 12:08:48
@micky_emu そうですよね、英語から日本語は、結論が最初に聞こえているからともかく、日本語は文章の最後まで、そう行かないですしね。
posted at 12:07:51
RT @micky_emu: @TrinityNYC 多くの日本人のしゃべり方は主語述語の関係がはっきりしない上に、論理的なつながりがない言い方をするから、通訳は大変だなあと思います。
posted at 12:07:08
RT @nobuyukiisshiki: 初めてメインで書いたサジタリウスの主題歌の詞が、大御所阿久悠って聞いて、25歳の僕はすごくイヤだった。巨匠が小遣い稼ぎに手抜きして書くのかと思って。でも出来てきた二曲は、脚本を読み込んだ上での傑作。ベテランほど手を抜かないんだって、若造の僕は教えられた。
posted at 12:02:51
RT @arakencloud: 台風第22号サオラーが着々と進んできています．明日29日は加速しながら本州の南海上を東北東に進み，各地で暴風や大雨に．先週の台風第21号による大雨の被災地のみなさま，荒天への備えを十二分に確認のうえ，どうか安全にお過ごしください． pic.twitter.com/xGkZ5mvYnN
posted at 12:01:25
RT @Manchee902: 特に自分が全く言語学習経験ないひとにこの傾向が激しく出る、という気がしております。仰られてる原因で自分が通訳、という機能を上手に使えなくてそのフラストレーションを通訳にぶつける、という目に何度か遭遇したことが（涙 twitter.com/TrinityNYC/sta…
posted at 11:13:10
@mag_magn0lia あるいはオバマ、オバマ、オバマのレガシーを壊すことで頭いっぱい。自分に自信がないんだろうね。
posted at 11:09:13
あるあるww twitter.com/hopperjp/statu…
posted at 10:56:38
@mag_magn0lia ホワイトハウスも同じw ロシア疑惑になると、ヒラリーヒラリー言って騒いでるw
posted at 10:55:52
@polyrhythmic_bw わーいいな！しかし、プロテスターの皆さん、レイシズムへのカウンターというより、スターの追っかけみたいな明るさが笑えますwww
posted at 10:54:48
トランプのロシア関連疑惑報道をヒラリーの問題にすり替えようと躍起のFOXニュースにヒラリー強烈な皮肉。「ここ数日、FOXは私がホワイトハウスに住んでいると思ってるらしく、私を弾劾しろと言っています。ホワイトハウスに住む人と立場を交換しろというのなら私は喜んで交換しますけれどね」 twitter.com/dylxn_t/status…
posted at 10:47:04
RT @subaru2012: ゼムリャフランツァヨシファはロシア領で最も北極点に近い諸島で、不可思議な球体石が内陸部にゴロゴロしている。人造なのか自然石なのかは不明。 pic.twitter.com/vnL6M6E9lw
posted at 10:35:50
これ、ビデオで語られてる内容から受ける印象が、日本語記事だけ読んだときの印象と異なる記事ですね。。。「こぎれい( clean)」という話が前面に語られているわけではなく、「違う」という話。日本は宗教カルチャー的に「施しを受けることを良しとしない文化」という点も重要ですね。 twitter.com/ik108/status/9…
posted at 10:34:13
モリカケでお腹いっぱいの人たちの多くは、不倫問題ではお腹いっぱいになる気配はないw 下世話好きだから、他人の生活覗き見る方が、自分も払わされてる税金の行方ハッキリさせるより楽しい、そういうレベルの人たちだからね。 twitter.com/ryomichico/sta…
posted at 10:09:25
RT @RobinBrenizer: Put my Pussy Hat back on just in case! twitter.com/alyssa_milano/…
posted at 09:15:05
RT @afpbbcom: 3～4世紀のインドの書物に記された黒い点が、数字の「0（ゼロ）」の最古の使用例であることを、英オックスフォード大学のチームが特定した。 www.afpbb.com/articles/-/314…
posted at 09:14:14
RT @ianbremmer: Easter egg season comes early. pic.twitter.com/WsE8mjEgo4
posted at 09:11:32
記事中に『ＳＮＳなどで知り合った家出中の日本人女児ら６人に売春に関する契約書を書かせた上でマンションに住まわせ、理由のない罰金を科しつつ、出会い系サイトなどで募った客と売春をさせ、その代金を搾取』とある。【女児】ですよ、未成年だよ。www.asahi.com/articles/ASKB5…
posted at 08:54:26
@matsutake97 ネオナチの奴ら、完全に調子乗ってますよね。ケリー首席補佐官という新たな“味方”ができて、ますますつけあがっている。
posted at 08:42:12
RT @GacciDo: @tomo_mix @TrinityNYC 柴田元幸さんは、翻訳の仕事は著者が日本語が母国語だったらそう書くように訳を書くことだと言っている。 通訳、翻訳、どちらも最初にすることは相手が言っていることを理解すること。それから、それを適切な日本語で表現する。 英語ができないヒトほど通訳、翻訳は英語さえできればいいと思いがち。
posted at 08:33:40
RT @tomo_mix: 翻訳でも同じことが言える。 外国語になってさえいれば、と技術系のバックグラウンドがない人に技術翻訳させて取引先に配布していたりするけど、英単語羅列状態で何を測るかすら判らないレベル。でも外国語判らない依頼主は読めないから何が問題かすら判らない…。 twitter.com/TrinityNYC/sta…
posted at 08:25:08
我が家のワン達も、UPSの配達のおじさんが来ると、ビスケットもらえると思ってトラックの中に乗り込んで行きますw twitter.com/karapaia/statu…
posted at 07:04:53
これは、何度でも、強くうなづく話だ。そして、日本人は、自分の言いたいことがうまく伝わらない時、自分の日本語が明瞭でない(主語が何かわからない、言外を読み取れという態度)のを棚にあげ、通訳のせいにしたり、聞き手のせいにしたりする傾向もある。てか、目撃ベースでいうと、あるある過ぎる。 twitter.com/furumai_yoshik…
posted at 07:01:22
RT @_moco_moco_mo: せっかく文字修正されてるけど｢ク｣ではなく｢ワ｣だし、このシールの下にどんな字が…とワクワクしながらそっとシールを剥がしたら想像以上だった。 pic.twitter.com/z7MSSeXJz5
posted at 06:57:45
年齢は、表にあるように、社会経験5年程度です、つまり入学時は27ー8歳で、卒業時は29〜30歳前後。ただし、これは「平均値」なので、この通りいかない人も、もちろん、大勢いますよ。 twitter.com/gaccido/status…
posted at 06:47:39
@YoWatShiinaEsq @YukariWatanabe あの男はソシオパスでサイコパスです。定義が全て当てはまる。
posted at 06:41:34
ネオナチがギャータラ喚いている一方で、通り挟んだプロテスターらが『ラ・バンバ』を大音量で流して踊りながら対抗。ラ・バンバ・・・ww ネオナチの阿呆どもがガチ真面目なだけに、反対派の脱力なムードがいいw twitter.com/funder/status/…
posted at 06:39:50
Maxine is absolutely correct. Maxine Waters: Trump has "no good values" www.axios.com/womens-convent…
posted at 06:23:40
RT @Genki119: ホントに痴漢の多さに関して知らない男性がものすごく多い。実際は、「男性が缶コーヒー飲む」くらいの頻度で「女性が痴漢に遭ってる」んじゃないかと思う（大げさでも何でもなく）。 twitter.com/marubou6/statu…
posted at 06:16:02
お、教えてくださり、Thanksです。 ちゃんと記事を読んだら、そうなってました。この連中、どんどんヘイトのハードコアさを増してゆくけれども、なんか怖いです。 twitter.com/emigrl/status/…
posted at 05:05:14